...كا
للمزيد من الأنميات المترجمة زورو موقعنا بسمة العرب
www.Arabasma.com
...كاوري
سو-كن، مالذي تفعله؟
هاه؟ ماذا أنا...؟
أوه، لا، لا، لا، لاشيء، أنا لا أفعل شيئاً
لقد وجدتها هنا على الأرض
ماذا؟
يبدو أنها لا تزال تتنفس
ماذا ينبغي أن نفعل؟
ربما من الأفضل أن نتصل بالإسعاف؟
أو لا، لنأخذها إلى الأستاذ أولاً
...سو
هل تعرفها؟
بصراحة، لا
...إذاً كيف
هل تعرفينني؟
هل...تعرفينني...؟
ما هو إسمك؟
...ما هو إسمك
...يةي
...إسمي
هو يوي فوروكاوا...
...إنتظري
فوروكاوا-سان؟
أنا واثق من أننا نستطيع تغيير الماضي والمستقبل
أمل أن أكون معك حتى بعد الميلاد...الميلاد
كما يصبح اليوم الماضي، والغد أقرب
وحقيقة الحياة هذه تقطعني بسرعة
العالم الذي رأيناه ذلك اليوم، دعنا ننشأه مرة أخرى
إذا كان ذلك اليوم سيأتي، فعندما يأتي لست بحاجة إلى شيء أخر
على الرغم عمن يسخر مني، على أنه ليس هناك فرصة في العالم
المصير الذي يأتي مراراً وتكراراً حتى أصبح قادراً على رؤية جانبك
على الرغم من حقيقة هذا الطريق فلن أستسلم أبداً
"أراك مجدداً غدا" "هذا هو المستقبل"
سأتأكد من أني لن أخسر ذلك
لأني أريد أن أحلم معك من البداية بدون نهاية
لا تتخلى عن هذه الأيدي التي اتصلت معاً
أنا واثق من أننا نستطيع تغيير الماضي والمستقبل
أمل أن أكون معك حتى بعد الميلاد
أنا واثق من أنه يمكننا التغيير
البحث عن المستقبل الضائع
الحلقة الثانية: إثبات وجودها والأشباح
نادي الفلك
عارية ولا تعرف شيئاً غير إسمها؟
كيف حدث هذا؟
ربما تعرضت لحادث ما؟
يبدو هذا كعمل غير قانوني
حسناً، يمكنكم الدخول الآن
أنا سعيدة لأنه كان لدينا الزي الخاص بك أيري-شان
هذا فقط من أجل الحالات الطارئة كهذه
أليس من أجل الذهاب للشجار؟
لا
لماذا تعاملني وكأنني طفلة همجية؟
...لا أعتقد أن هذا بعيد عن الصواب
توقف عن هذا
الذهاب إلى الشجار في المدرسة وتغيير الزي المتسخ؟
أيّ نوع من الأشخاص يقوم بهذا؟
هاه؟ ماذا؟
هاه؟
هل تعرفان بعضكما؟
ماذا؟ أنا لا أعرفها أبداً
...لقد نادتني باسمي من قبل
هاي، أليس هناك شيء أخر يمكنك إخبارنا به؟
أيّ شيء
هذه الحقيقة، هذا شيء لا يمكننا التعامل معه بأنفسنا
...ربما يجب أن نتصل بالشرطة
هاه؟ ماذا؟
...هاي
...أشعر بالنعاس
...ماذا
...من الآن
سأخذها معي إلى البيت، على الأقل اليوم ثم نرى كيف تسير الأمور
حسناً
إستيقظتي
اليوم هو أيّ شهر وأيّ يوم؟
...ماذا؟ إنه الأول من أكتوبر
الأول؟
...لا يزال الأول
ما الأمر؟
هل أنت بخير؟
يجب أن أذهب...إلى أكاديمية يوشيهاما
لقد تأخر الوقت اليوم، سنذهب غداً
إتفقنا؟
أدخل
كيف يمكن أن أخدمك؟
هناك بعض الأشياء أريدك أن تجهزها لي
ماذا؟ عارية؟ وفاقدة للذاكرة؟
إنها فتاة غريبة أليس كذلك؟
...أمل أنها ليست متورطة في شيء سيئ
حسناً، أنا متأكد من أن ناغيسا-سينباي ستتكفل بالأمر بطريقة أو بأخرى
هذا الكاري لذيذ أكثر من الذي أصنعه في العادة
ماذا؟ ماهذا؟
هل هناك شيء مختلف؟
أنت غير منتبه أبداً سو-كن
إنها محلية الصنع
"يوي فوروكاوا"
حسناً، فوروكاوا-سان، إجلسي هناك
الجميع، رحبوا بها
أنا كارين فوكاساوا، سررت بالتعرف عليك
يسرني التعرف عليك
نادي الفلك
طالبة منتقلة؟
الشخص الذي انظم اليوم؟
هذا صحيح
أليس كذلك؟
هل هذا يعني أنك استعدتي ذاكرتك؟
...لا
البارحة، لماذا كنت عارية؟
لا أعلم
حسناً، على كل حال
قررت أن أعتني بها لفترة
لذلك لا تقلقوا
...حسناً
ماذا؟
فوروكاوا-سان، هل أنت بخير، جئت إلى المدرسة برغم حالتك هذه؟
...شعرت بضرورة القدوم إلى أكاديمية يوشيهاما
ماذا؟
...هذا المكان
ماذا تفعلون هنا؟
ماذا؟
...هذا نادي الفلك، ولكن
الفلك هو إسم فقط
...لا، ليس كذلك
نحن نحتفل ونمرح
ونذهب إلى الشجار في بعض الأحيان
...هناك الضحك واالدموع والعنف
أنتم لا تشرحون شيئاً
هل لديك اهتمام بالنجوم؟
نحن نخطط لبناء قبة سماوية لمهرجان المدرسة
...قبة سماوية
نعم، سنقوم ببناء قبة ضخمة، ومخطط مليئ بالنجوم
سنجعل من هذا المكان سماءاً مليئة بالنجوم
ستقومون بصنع سماء مليئة بالنجوم هنا؟
حسناً، شيء من هذا
كيف ستقومون بصناعتها؟
...أولاً، سنقرر كيف تبدو القبة
...لنرى، وثم...أمم
هل تريدين المساعدة، يوي-شان؟
نعم
إذاً، أعتقد أن هذا يجعلك عضو مؤقت في النادي
سعيدة بانظمامك
إختبار، إختبار، هل يمكنكم سماعي؟
هل هذا جيد؟
لدينا قدرٌ كبير هنا، هل سيكون الستار بهذا الحجم؟
سأذهب وأرى
ماذا عنكم يا رفاق؟
ماذا؟ إنتهينا تقريباً
هل هذا المكان مناسب؟
أجل، ربما حركيه قليلاً من هذه الجهة
أوه، ليس هناك فرشاة
سأذهب بسرعة وأرى إذا يمكنني أن أستعير واحدة من مكان ما
أراك لاحقاً...هاه؟
يوي-سان، ليس هناك داعٍ لذهابك
هل تمانعين لو ساعدتني هنا؟
هاه؟
يبدو أنها رفضت مساعدتك
هل هي مُلتصقة بأيري وسو؟
ربما شيئاً كهذاً
فوروكاوا-سان؟
فوروكاوا
مالذي تفعلينه هنا في الخارج؟
أريد الحصول على بعض أشعة الشمس
الحصة ستبدأ قريباً
نعم
بالرغم من أني لا أفهم جيداً
...أوه، هكذا إذاً
...هناك شيء أخر عليَّ القيام به
هذا يبدو غير منطقي
لكن في هذه اللحظة
ربما سيكون كل شيء بخير إذا حاولتي الإستمتاع بما يحدث الآن
أنظري، جعل السماء مملوئة بالنجوم يبدو ممتعاً، أليس كذلك؟
...نعم
...عندما تقولين ذلك بهذا الوجه
هل هناك شيء ما؟
ماذا؟ لا، لاشيء
حملة ألكسندر الشرقية أوصلته إلى غاية نهر السند
لكنه واجه معارضة من رجاله
...والإمبراطورية الفارسية
فوروكاوا-سان؟ إنتظري
سأذهب لأتفقدها
فوروكاوا-سان، ما الأمر؟ هل تشعرين بالمرض؟
...B كاوري ساساكي...السنة الثانية، القسم
تريدين رؤيتها؟ لكننا في منتصف الحصة
...ماذا...ينبغي أن
...يبدو أن لدينا مشكلة هنا
نادي الفلك
ما هذا؟
هل سئمت مني ومن سو بالفعل؟
ليس لدي فكرة
خذي هذه وضعي خمس ملاعق في الوعاء
حسناً
...أوه
شكراً
أوه؟
فنجان اليوم فيه عطر رائع
أوه، لقد جربت اليوم مزيج من الشاي
بالإضافة إلى أني جربت نقعه في الماء لفترة أطول من المعتاد
فهمت
ما رأيكم لو نفتح نحن أيضاً مقهى لمهرجان المدرسة؟
يبدو ممتعاً، مقهى القبة السماوية
أنا أقترح أن نجعل كاوري-سان وناغيسا-سان في الخدمة
سيجذب الزبائن
...لا أعلم
ألن يجعل هذا من الفلك وكأنه
جزءاً من اللواحق الإضافية؟
أود لو نصنع بعض الحلويات الصغيرة أيضاً
أعلم أن هذا سيكون رائعاً لو ارتدينا جميعنا الأزياء، أليس كذلك؟ ...أجل، هذا صحيح-- ...أعتقد أن هذا ليس مهماً كثيراً--
شيء كهذا
لطيف، أراهن أنك جيدة في هذا
أنا أفضل شيئاً أكثر نضجاً
ألا تعتقدين أن هذا جريء بعض الشيء؟
ما رأيكم بشيء كهذا؟
هاه؟ ماذا؟ لا؟
هل أنهيتي رسمتك، فوروكاوا-سان؟
...نعم
إنها رائعة، يوي-سان
...إنها ليس هنا
هذه مشكلة
شاهدت شبحاً c لقد سمعت أن فتاة من القسم
هل سمعتي؟ لقد ظهرت مرة أخرى على ما يبدو
الكثير من الناس أدلوا بتقارير في الآونة الأخيرة
ربما مجرد سوء فهم
ألا تعتقدين أن الأمر مخيف حقاً؟
ليس وكأنه موجود
لا يوجد شيء يدعو إلى الخوف
أنت لا تستطيعين التحرك إلا بصعوبة
لدينا الحرية في تركها هنا
يوجد قدر كبير من الأشياء هنا
سمعت أن أشياء غريبة تحدث هنا في الآونة الأخيرة
...تسمعين صوت المحرك ثم
تسقط الأشياء فجأة
أو الناس يبدؤون بالإنهيار
وفي لحظة واحدة
...تسمعين قبقبة النوافذ، قبقبة، قبقبة، ثم
تحطم
أو هكذا تقول الشائعات
قولي ماذا بالضبط؟
أوه، هل خفتي أنت أيضاً، فوروكاوا-سان؟
كان مفزعاً سماعها تصرخ هكذا، أليس كذلك؟
...كاوري، أنت تعلمين
لكن هذا صحيح، هناك الكثير من الشائعات الغريبة في الآونة الأخيرة
أنا أيضاً سمعت هذه القصة
عن أناس سقطوا فجأة في المناطق المجاورة للمدرسة
هاي، ما هذا الصوت؟
هذا...ليس المصعد، أليس كذلك؟
هاي
إحترسي
عمل جيد أكياما-سان
شكراً
رئيس مجلس الطلبة
ماذا يعني هذا؟
لقد جئت إليكم يا نادي الفلك
مع طلب رسمي من مجلس الطلبة
مع اقتراب مهرجان المدرسة، لدينا الكثير لنعمله أيضاً
هذا صحيح، نحن نرغب في التركيز على مهرجان المدرسة
هذا يحدث كل سنة
لكننا نرى المزيد من المشاجرات بين الطلاب في هذا الوقت
لذلك، من الآن إلى غاية مهرجان المدرسة، نود منكم
تهدئة أيّ شجار، لأن اللجنة التأديبية لا يمكنها التعامل معها
حقاً؟ حسناً، لا يمكنني الإنتظار حتى أقضي عليهم
حاولوا إبقاء الأمور سلمية قدر الإمكان، إتفقنا؟
أمر أخر
له علاقة بالشائعات التي انتشرت كالنار في الهشيم في الآونة الأخيرة
...بخصوص الأشباح
لقد سمعتم بها أيضاً، أليس كذلك؟
أريد منكم التحقيق في هذه المسألة
سواء كان ذلك مجرد شائعات أو أحدهم قام بخدعة ما
وجود الخوف بين الطلاب بدون داعٍ
يُفسد الإنضباط في هذه المدرسة
هل هذه عضو جديد؟
هذا صحيح، إنها طالبة منتقلة
...هل هذا...صحيح
ماذا سنفعل بخصوص التحقيق حول الأشباح؟
يبدو الأمر ممتعاً
أول شيء، أرى أن نقوم بسؤال الشهود غداً
التحقيق في المكان الذي شوهدت فيه
...أشباح وحوادث غامضة
هذا يُثير القلق إلى حد ما
سيكون من الجيد لو استطعنا حلها كلها بسرعة
...بالحديث عن قصص الأشباح، كان هناك قصة
عن أحد هؤلاء الأشخاص الذين سقطوا نائمين ولم يستيقظوا
ربما هناك شيء أُخروي يحدث هناك
سمعت أن الأعراض تحدث فقط في حدود مدينة يوشيهاما
على ما يبدو ليس لديهم أيّ فكرة عن السبب أو طريقة العلاج
أنا أتسائل مالذي يحدث
فوروكاوا-سان
صباح الخير، فوكاساوا-سان
مالذي تفعلينه؟ ألست ذاهبة إلى قاعة الدرس؟
...صحيح
تعالي، إنها من هذه الجهة
حسناً، سنقرر شركائنا في التحقيق حول الأشباح
من فضلك إسحبي واحدة
كيني
هاي، مرحباً شريك
سأمسك بالأشباح اليابانية
أعتقد حتى الأشباح ستهرب من هذا
حسناً، وقت السحب
كاوري
إنها كاوري
سأقدم أفضل ما لدي لأساعدك
هل رأيتها بوضوح؟
هل تمانعين من إخبارنا ماذا تتذكرين؟
حسناً
...منطقة تخزين المواد في الطابق الخامس
ذهبت إلى الخلف بعد صعود السلالم
لإحضار بعض المواد من أجل مهرجان المدرسة
لم أعتقد أن هناك شخصاً ما
...لكني شعرت بحضور شخص ما، و
لم يكن عليك القدوم
أنا بخير
هاي، سو-كن، أنت لا تعرف فوروكاوا-سان بالفعل، صحيح؟
لا، على الإطلاق
...حسناً، بالطبع
أسفة، لا تهتم
لكنها فتاة غريبة
...أجل
هاه؟ إنها لا تشتغل
أعتقد أنه علينا الدخول هكذا
ماذا يمكن أن يكون هذا الشيء؟
إنه شيء مشبوه
لنلقي نظرة سريعة
...هاي
أوه
أسفة
الكثير من روايات الشهود ذكرت هذا المكان
حسناً، إنها دائما مضائة بشكل خافت
...لذلك قد يُخطئ الناس بسهولة حول ما يرونه، ولكن
فوروكاوا-سان، هل يمكنك تفقد الأشياء هناك؟
حسناً
...عندما استدرت رأيت فتاة قادمة نحوي، و
...جسدها كان شفاف واستطعت الرؤية من خلالها، لذلك
كانت مخيفة جداً
هل هناك شيء مميز حول كيف تبدو؟
كانت ترتدي ثياب مدرستنا وشعرها طويل
بعبارة أخرى
جزء كبير من تقارير الأشباح يقولون لديه شعر طويل ويرتدي زي مدرسي
الحقيقة أن روايات الشهود متفقة
سواء كان ذلك في الواقع شبح أو لا
بالتأكيد رأوا شيئاً بدا كالشبح
لدي شعور أنه حتى لو سألنا المزيد من الأشخاص
سننتهي بالمزيد من الإحتمالات المشابهة
أنا أيضاً أقول ذلك
حسناً، دعونا ننتقل إلى العمل على أمورالمهرجان
أجل، أجل
هذا يذكرني
تلك الأغراض تم الإنتهاء منها
تلك الأغراض؟
إنهن لطيفات للغاية بهذه الثياب
يا رجل
سنجذب الجمهور حتى بدون القبة السماوية
مالذي تفعله؟
أنا أتخيل جينيفر مرتدية هذه الثياب
هاه
أيري-سان، جاء دورنا
ماذا؟ حسناً
...كان لدي شعور أن ناغيسا-سينباي حقودة
لماذا لم يُخلق الناس متشابهين؟
أنا لازلت أكبر
أيري-شان، أنت لطيفة وذكية وجيدة في الرياضة
...حتى لو كنت صغيرة في بعض الجوانب
أقصد لا تدعي هذا يزعجك
إنسي ذلك
تفضلي
ماذا؟
حسناً؟
تبدو لينة وجميلة
والآن هذه
تفضلي
حسناً؟
تبدو معدومة
تبا لكم
لماذا لم تذهبا إلى الخارج وتقولا أنها صغيرة؟ توقفي--
لماذا لم تذهبا إلى الخارج وتقولا أنها صغيرة؟ أيري-شان--
يبدو أن تصميم كاوري-سان سيكون أكثر إرضاءاً للجميع
الأخر يبدو مثيراً أكثر من اللازم
ويكون مصدراً للعراك
تبا لك
إذاً؟ هل بدأت تعتادين على نادي الفلك؟
...إنه نادي غريب ولكن
نعم، إلى حد ما
ساساكي-سان وهاسيكورا-سان
...وهاناميا-سان وأكياما-سان وكيني-سان
أنتم جميعاً تقعون في المشاكل معاً، وتضحكون معاً، وهذا هو نادي الفلك
صحيح؟
نعم، تقريباً مثل هذا كل يوم
...كل يوم
أوه؟ يوي-سان، أين هي قبعتك؟
ربما نسيتها عندما كنت تغيرين ثيابك
سأذهب وأحضرها
أنا قلقة بشأن ترك يوي-سان تذهب بمفردها، لذلك سأذهب معها
حسناً، أراكم غداً
يوي-سان
هل وجدتِ قبعتك؟
نعم، المعذرة على تركك تنتظرين
اليوم هو السابع من أكتوبر، صحيح؟
هذا صحيح، لكن...ماذا حدث؟
تبدين مختلفة بعض الشيء
لقد عرفت
سبب مجيئي إلى هنا
ماذا؟
ما هو؟ ماذا تقصدين؟
هل تتذكرين؟
كان هذا مذهلاً هاسيكورا-سان الجميع، لقد حظينا بعمل--
إقبل ذلك تبدو وكأنك تستمتع--
...لأنني تدخلت إفعل شيئاً بخصوص هؤلاء الهمج--
هذا خطير
الحلقة الثالثة: أحلام الرئيسة مع الأعين المتألقة